Ni víctimas ni esclavas. Nosotras decidimos.
Reflexiones sobre feminismo y prostitución.
debatiko, organiza: batzarre
pamplona, 28 de marzo de 2009
mamen briz
colectivo hetaira
"Todo el mundo se pregunta qué hacer con la prostituta, qué ley establecer para ella, cómo organizar su vida. ¿Es que van a hacer lo mismo con los vendedores de caramelos o con los periodistas? Al fin y al cabo, ¿con qué derecho quieren decidir en nuestro lugar? ¿Para protegernos de los proxenetas? Es el pretexto. Siempre, desde hace mucho, para no escuchar nuestros problemas, para ahogar nuestra voz, se ha hecho mucho ruido a propósito del proxenetismo. La izquierda, la derecha, las feministas, los cristianos, todo el mundo quiere protegernos".
Este texto forma parte de un libro colectivo, compilado por Claude Jaget, titulado Una vida de puta. Estas reflexiones, muy de actualidad, se escriben en 1975 por una chica de la calle, participante en los encierros en una iglesia de Lyon para exigir respeto y derechos.
Por esos mismos años, en Norteamérica las prostitutas comienzan a organizarse en COYOTE, previo hay escisiones (y fijaos qué alianza más curiosa), de lesbianas, amas de casa y putas que sintiéndose incomprendidas, como también les ocurrirá, más adelante, a las negras, deciden desvincularse del movimiento feminista. En 1986, en Bruselas, tiene lugar el segundo encuentro internacional de prostitutas.
En 1990 se celebran en Madrid unas jornadas con temas "espinosos" dentro del movimiento feminista. En una de las mesas redondas intervenía la líder italiana Carla Corso, La gran putana, como le decimos entre amigas, junto a Puri Gutiérrez, una prostituta de la calle de la Ballesta. Las jornadas no acaban del todo bien (por describirlo suave), las polémicas arrecian y las feministas se dividen, una vez más. Para un grupo de las que allí asistimos escuchar a Pia y conocer a Puri fue una experiencia estupenda e interesante, que nos hacía poner en cuestión muchas de las afirmaciones que hasta entonces sosteníamos. A las pocas semanas, sin saber muy bien para qué, por qué y lo que es peor sin saber "cómo", estamos con Puri en la calle de la Montera repartiendo condones y acercándonos a las chicas. Además contactamos con transexuales femeninas españolas que trabajan en el Paseo de la Castellana, con quienes nos reunimos de manera informal para conocernos y aprender a compartir un mismo lenguaje. Este tiempo fue
determinante para comprender algo más el mundo de la prostitución -muy apartado de nuestras vidas- y para comprender sus preocupaciones. Juntas aprendimos de vivencias sexuales de hombres, mujeres y personas transexuales. Era un buen momento para acabar con los prejuicios que las prostitutas tenían hacia las feministas y viceversa. Los prejuicios, las ideas preconcebidas y las grandes teorías redondas y acabadas suelen toparse de frente con la realidad y a nosotras nos tocó aprender a aprender, a rectificar nuestro discurso.
Escribía Juan José Millás ("Prejuicios", El País, viernes, 5 de diciembre A veces las ideas son como esos zapatos viejos que nos resistimos a tirar porque resultan comodísimos. (…) Hay ideas que de tanto usarlas han adquirido ya la forma de nuestro cuerpo, que se acoplan a nuestras necesidades como un útero. Dentro de ellas no nos puede pasar nada, y por eso las defendemos a muerte. Lo malo es que, en la misma medida que nos protegen del entorno hostil, nos limitan. Por ello, hay que tener el valor de cambiar de zapatos, (…) de poner en cuestión las opiniones que utilizamos como un dogma de fe para protegernos de la incertidumbre".
de 2003): "
Nosotras, desde el desconocimiento más absoluto de la prostitución, arrastramos ideas tales como: "
En la declaración universal de derechos de las prostitutas que se acordó en el congreso internacional de Bruselas en los años 80 se abogaba por la autodeterminación sexual de todas las personas, por el derecho al aborto, por la libertad para mantener relaciones con personas del mismo sexo, con varias personas a la vez, con gente de diferentes naciones o ideas religiosas (y hasta aquí estábamos de acuerdo las feministas) pero añadían también "
Finalmente, en 1995, con un proyecto bastante aproximado de qué era lo que
deseamos hacer, dimos a conocer Hetaira a la sociedad. Sabemos que esta decisión no va a ser ni bien entendida ni bien recibida entre determinados sectores. Pero intentamos dar voz a las prostitutas, trabajar en la defensa de sus derechos, conseguir un movimiento de solidaridad para con ellas desde el sindicalismo, el feminismo
las ong’s, los movimientos vecinales, el mundo de la cultura, la política…
La prostitución es tan heterogénea como las personas que la practican. Y esto es primordial comprenderlo para poder actuar sobre la realidad. Normalmente nuestro pensamiento viaja a las calles y se asimila la prostitución callejera a toda la industria del sexo. Les pediría que hiciesen el esfuerzo de entender que existen multitud de situaciones diferentes dentro de este sector y hay que buscar respuestas acertadas para cada una de ellas. Cuando comenzamos a fraguar la posibilidad de un proyecto no pensamos en iniciar un trabajo de tipo asistencial. Ya existían. De hecho siempre han existido, vinculadas sobre todo al mundo de la caridad, de lo asistencial. Son organizaciones que, con muy pocos recursos, hacen parte del trabajo que debería hacerse desde las administraciones, pero que palian la situación en la que se encuentran algunas mujeres que desean abandonar el ejercicio de la prostitución, la gran mayoría de ellas hartas de sufrir el desprecio social, hartas de no poder planificarse un futuro mejor. En este tipo de proyectos son "usuarias" de ciertos servicios, no protagonistas de sus vidas. A esos centros derivamos a quienes se nos acercan y nos comunican que desean abandonar la calle, a quienes han interiorizado el estigma y el desprecio social. Son recursos materialmente pobres. Pero, en la actualidad, no hay más opciones. Y para algunas personas son válidos (para las mayores, por ejemplo).
Había, sin embargo, un sector de prostitutas olvidado. Aquellas -que viendo las posibilidades que se les presentan en la vida "deciden" ejercer- no existían. Ocupaban las calles, se hacían con las esquinas, las "sabíamos" dentro de un club, paradas en un parque… pero no les escuchábamos. Nadie se dirigía nunca a ellas. Ellas conforman el grupo de las "malas mujeres", las "viciosas", las que ofrecen sexo a nuestros hombres, las que escapan del control de la sexualidad patriarcal, las que no se sienten "objeto" sino "sujeto", las que tienen relaciones con "varios" al día, las que cobran dinero por ello, las que hablan de lo suyo como un oficio, las que se dejan ver, las que opinan, las que inquietan a parte de la sociedad. Aquellas de quienes se dice que son una "minoría" y por tanto no merecen la atención social y política. Como si las democracias occidentales no tuvieran el deber moral y la obligación de ofrecer derechos precisamente a las minorías. Las mayorías se supone que ya los tienen garantizados.
Las "olvidadas", con ellas nos apetecía establecer una alianza. Generar
lazos de solidaridad entre mujeres es, al fin y al cabo, el espíritu del feminismo. Junto a ellas queríamos acabar con el estigma que pesa sobre sus cabezas y reivindicar derechos para mejorar sus condiciones de trabajo y de vida.
Tras 14 años de trabajo sería complicado explicar brevemente la incidencia que hemos podido tener en determinados sectores de la sociedad. Pero sí vamos a dar algunas pinceladas de qué ha significado para las diferentes corrientes feministas la puesta en marcha de asociaciones en defensa de los derechos de las prostitutas.
Desde la academia, desde la universidad, existe una polarización de opiniones. Entre las precursoras a favor de los derechos encontramos a la antropóloga Dolores Juliano desde la Universidad Autónoma de Barcelona y Raquel Osborne, desde la UNED en Madrid. Más tarde se han ido sumando investigadoras (sociólogas y antropólogas, sobre todo) en casi todas las universidades y un número importante de profesoras de derecho penal. Pero también hay opiniones desde el feminismo ilustrado que se oponen firmemente a hablar de la prostitución como una actividad "decidida" por las mujeres, entre ellas la filósofa Celia Amorós, Rosa Cobo, Amelia Valcárcel, Concha Fagoaga, etc…
El sector más contrario a oír tan siquiera hablar de "legalización", "derechos" o "normalización" asociaciones feministas que se ha unido en plataformas abolicionistas, a la que también se han sumado algunas organizaciones de hombres profeministas. Tienen fuerza y cuentan con bastantes recursos a la hora de realizar campañas. El abolicionismo es contrario también a la existencia de la pornografía y a aquellas prácticas o preferencias sexuales no del todo acordes con una "sexualidad políticamente correcta y feminista" (según ellas, claro está). José Antonio Marina, catedrático de Bachillerato, Premio Nacional de Ensayo, en una intervención en un congreso abolicionista, organizado por Ana Botella para el Ayuntamiento de Madrid, decía: "
Pero no todo el feminismo es abolicionista. Encontramos todo el apoyo desde
la corriente de opinión Otras Voces Feministas y desde un sector de activistas vinculadas a la Coordinadora Estatal de Organizaciones Feministas. También contamos muy buenas alianzas entre el colectivo lgtb (lesbianas, gais, transexuales y bisexuales).
Desde el feminismo institucional, unas declaraciones ante los medios de comunicación, de la entonces secretaria general de Políticas de Igualdad, Soledad Murillo, en 2005, lo reflejaba de modo claro:
. "
. "
. Y, por último, "
Puede ejercerla cualquier persona, Allá ellas", es el resumen. Ellas son las culpables de su propia situación; se lo han buscado; no necesitan de nuestra solidaridad... Lo que no es bueno para mí no es bueno para nadie". La pirámide sexual de Gaile Rubin se pone en marcha y así en la cúspide aparece el matrimonio heterosexual para toda la vida como el paradigma de lo mejor; después las parejas de hecho heterosexuales, los matrimonios homosexuales, las parejas de hecho homosexuales, las lesbianas solas buscando mujeres en los bares se encuentran ya bastante más debajo de la cúspide… y así sucesivamente. Al final de la pirámide se encuentran las relaciones promiscuas y la sexualidad más "desordenada": el comercio sexual estaría aquí enclavada. Igual sucede con las prácticas sexuales. Algunas de ellas son consideradas como "más razonables", "lógicas" o "normales" o otras como más "perversas" o rayando con lo "enfermizo", lo "raro"…
eso sí, sin posibilidad de registrarse ante el Ministerio de Trabajo, ni de pagar impuestos al Ministerio de Hacienda, sin percibir ayudas por desempleo, por bajas laborales, es decir, se puede ejercer pero sin derechos. "
No es fácil discutir de cuestiones donde la sexualidad tenga presencia. En nuestro subconsciente aparece de inmediato el ideal de la sexualidad que cada quien busca e incluso decidimos: "
¿Por qué incomoda tanto la visión de las putas? ¿Por qué nos cuesta
tanto escucharles? La ideología patriarcal se ha encargado a lo largo de los siglos de reiterar qué ha de ser una "buena mujer" y qué es, de hecho, una "mala mujer". Las tradiciones populares están llenas de referencias de este tipo. A pesar de todos los avances sociales y del papel protagónico que las mujeres han ido adquiriendo en las últimas décadas, se espera de las mujeres que sean "buenas chicas"; se espera el control de su propio deseo sexual, y por si esto no fuera suficiente trabajo, de paso, se descarga sobre ellas la responsabilidad de "controlar" el deseo masculino. El modelo social
dominante que se nos presenta habla de la necesaria diferencia entre unas y otras. Las "buenas chicas" no van por ahí manifestando su sexualidad, mucho menos exponiéndose en la calle o a ser vistas en determinados lugares perniciosos. No se tolera que algunas sean económicamente independientes gracias al intercambio de servicios sexuales por dinero y que además tengan capacidad de negociar sus propias tarifas, de modo autónomo. Las putas son transgresoras por excelencia y rechazan las normas sexuales impuestas a las mujeres. Por si fuera poco, se lucran con ello. Cuando se "castiga" a las prostitutas, bien mediante el desprecio bien mediante la indiferencia se está alertando en el fondo a todas las mujeres para que sean conscientes de qué les puede llegar a ocurrir si siguen sus pasos, si se atreven a cruzar el puente que separa a las "buenas" de las "malas chicas", quedarán para siempre marcadas. No hay peor carga pesada que quedar señalada como: "puta" o incluso como "ex prostituta".
En el fondo, cualquier mujer que se aparte de la senda correcta, de la moral imperante, corre el riesgo de ser calificada de "puta". Por eso creemos que es necesario acabar con la dicotomía entre "buenas y "malas". Seamos "buenas" siempre que nos apetezca, seamos "malas" siempre que se nos presente la oportunidad.
Sin embargo, en ocasiones, la esquina, el espacio en donde se supone que han de estar las putas, se nos presenta como un lugar con cierto atractivo, aunque no exenta de peligrosidad y colocarse en ella, aún sabiendo el castigo que nos espera, supone transgredir lo prohibido, un acicate más para despertar el deseo sexual.
¿Quién no fantaseó alguna vez con la idea de ponerse un precio?
Pero la sociedad quiere ver "magdalenas arrepentidas", mujeres que se presenta en situación de víctimas y entonces sí, se les comprende y se les trata como "pobrecitas". Pero, ¿qué ocurre con aquéllas que no sólo no se sienten víctimas sino que reivindican con orgullo su actividad económica? Aquí la cosa cambia y pasan a ser consideradas "viciosas", descaradas y/o delincuentes.
Desde nuestros inicios apostamos por hablar de la prostitución como un trabajo, un trabajo con características especiales, pero trabajo, porque así nos lo manifestaban las mujeres. Cuando nos preguntan "¿cuántas y cuántos trabajadores del sexo abandonarían su trabajo por otro mejor?", nos preguntamos: "¿cuántas personas dejarían sus actuales empleos si se les ofreciese otra oportunidad mejor?" A finales de 2005 aparecía un artículo en prensa que cifraba en el 65% el número de personas descontentas en nuestro país con su actual ocupación. Muchas de estas personas deseaban cambiar de empleo. Esta es la realidad del mercado de trabajo.
Desde Hetaira nunca cuestionamos a nadie la forma que tiene de ganarse la vida. Nos acercamos a ellas creyendo firmemente en su autonomía personal y en su independencia, en su capacidad para decidir, a pesar de estar constreñidas por el sexo al que pertenecen, el nivel cultural, el país de procedencia…. al igual que el resto de mortales.
En la actualidad, quienes trabajan en la industria del sexo no tienen posibilidad de hablar de derechos: derecho a la huelga; derecho a cobrar baja por enfermedad o maternidad; derecho a períodos vacacionales o derecho a denunciar por impago a sus clientes, por ejemplo... Si no se reconoce su actividad difícilmente podremos lograr derechos laborales. A cambio seguirán trabajando en la inseguridad con que lo hacen ahora. Sabíamos que nuestras ideas se encontrarían con oposición, pero nunca entendimos la beligerancia con que el feminismo abolicionista trata a las chicas de la calle, como tampoco entendemos su empeño por negarles derechos, ¿acaso se vive mejor sin ellos? ¿Por qué no reconocer el intercambio de sexo por servicios sexuales entre personas adultas y con el consentimiento de ambas como una actividad económica (aunque con unas características peculiares)? ¿Por qué no apartarla compendio de todos los males del patriarcado. Para nosotras su existencia tiene que ver con las desigualdades que hay entre géneros, pero no sólo, tiene que ver también con las diferencias económicas entre unas y otros (de hecho las mujeres con recursos económicos están empezando también a pagar por tener sexo), con las situaciones de pobreza en el Tercer Mundo, con la mercantilización de cualquier tipo de servicios (así por ejemplo dejamos lo más preciado que tenemos, niños y niñas, con cuidadores tráfico" de mujeres y niñas (lo correcto sería hablar de "trata") con la prostitución. Entendemos que es muy importante diferenciar situaciones, como decíamos anteriormente, hay que tener en cuenta su heterogeneidad y sus circunstancias ("decidida", "en situación de trata", "en condiciones de explotación laboral" o "con deseos de dejarla"), para poder dar respuestas adecuadas.
de la criminalización?
Para quienes defienden el abolicionismo la prostitución viene a ser algo así como el
profesionales), etc…
El abolicionismo equipara el mal llamado "
El Gobierno aprobó en diciembre de 2008 una ley integral contra la trata de seres humanos (no de mujeres y niñas, y esto es positivo) para fines de explotación sexual (no aborda otras situaciones como el servilismo, los matrimonios forzados, la explotación en el campo o en las industrias). Al menos se tuvo en cuenta que tráfico y trata no es lo mismo (aunque desde luego en determinados momentos del texto no queda nada claro). Desde los
sectores abolicionistas más recalcitrantes se calificó la nueva ley como ajena a los planteamientos de género. Con esta nueva ley en la mano se podrá trabajar para cambiar la situación de las víctimas de trata. Aunque eso sí, tendrán que "denunciar" y "testificar" para poder acceder a protección (otro de los desaciertos de la ley). Han transcurrido 3 meses desde su aprobación y es muy pronto para poder evaluarla, pero tampoco se han marcado indicadores para que esa valoración sea metodológicamente correcta pasado un tiempo razonable.
Quienes llegaron a nuestro país por sus propios medios o ayudados por pequeñas mafias organizadas ("y esto es tráfico") tendrán que seguir escondiéndose de la policía, porque lo que les espera es la deportación. También les espera el silencio porque no podrán denunciar las malas condiciones laborales. Su posición de "inmigrantes en situación administrativa irregular" primará sobre cualquier otra. Durante el tiempo en que permanezcan en nuestro país tratarán de conseguir la ansiada regularización a través de la figura del arraigo. Muchas de ellas lo lograrán gracias a sus clientes.
Otra equiparación que se hace entre esclavitud sexual y prostitución. Por supuesto, sin preguntar. Dando por hecho que todas las personas ejercen la prostitución de forma forzada, aunque sabiendo que en la práctica no es así y bastantes testimonios de trabajadoras del sexo lo atestiguan. No se da el mismo discurso para los hombres que ejercen. En realidad este modo de pensar refuerza el estereotipo de mujeres como seres de segunda categoría, que necesitan siempre, bajo cualquier circunstancia, "protección" y "tutelaje", el "sexo débil". clientes son considerados, desde el abolicionismo, como la "bestia parda". Se describe la sexualidad masculina siempre como agresiva y violenta y a los clientes como seres despreciables que "consumen" cuerpos femeninos. Hay que criminalizar a los clientes, "prostituidores" les denominan algunas. Parten de la idea de que quien paga, exige. Es cierto que hay clientes indeseables, pero no son la mayoría, tal y como ellas mismas expresan y tal y como comprobado en estos años de trabajo. Como escribía Carla Corso en su autobiografía Retrato de intensos colores: "El verdadero salto a la profesionalidad se da cuando aprendes, claramente, cuáles son las relaciones que estás dispuesta a mantener, es decir, lo que quieres dar al cliente. Y siempre es lo menos posible, pero nunca es igual de una prostituta a otra. Profesionalidad quiere decir poner un límite muy preciso ." violencia de género y prostitución. Cuando les preguntan en los medios de comunicación cuánta violencia han de soportar algunas de ellas se rebelan y
es
Los
al tipo de relación que quieres tener
También hace el abolicionismo una similitud entre
hablan de la violencia institucional que han de soportar (a manos de la policía o de campañas agresivas) y también ponen el acento en que en este país mueren cada año un buen número de mujeres en sus hogares, a manos de sus parejas o ex parejas.
El problema es que en estas ideas abolicionistas se apoyan las instituciones (de todo signo político) para poner en marcha planes y campañas delirantes, por supuesto sin contar con la opinión de quienes ejercen, que estigmatizan aún más. Se habla de recursos sociales (pero nunca se invierte dinero en buenos proyectos a los que las mujeres deseen adscribirse), lo que queda es lo de siempre: represión pura y dura. Por eso en los últimos años no era extraño que diferentes líderes de formaciones políticas divergentes adoptasen este discurso fácil y ramplón ("la prostitución es violencia de género") para no hacer nada positivo en beneficio de las trabajadoras del sexo. Más bien todo lo contrario. El ejemplo más gráfico son las multas (a clientes y prostitutas) que se están imponiendo en muchas de nuestras ciudades y pueblos. Algo que ha venido a agravar las condiciones Porque tú pagas existe la prostitución. No contribuyas a perpetuar la explotación de seres humanos. Cada día, en nuestro país, unos 900.000 hombres utilizan a mujeres traficadas y prostituidas. (…) Cuando compras servicios sexuales, con independencia de la excusa en la que te ampares, eres cómplice de la situación en la que se encuentran millones de mujeres. Con tu acción estás ejecutando una forma de violencia contra las mujeres".
de trabajo y de vida de las trabajadoras del sexo. Otro ejemplo es el de la publicidad en contra de los clientes. En Madrid, una campaña, promovida por el Plan contra la esclavitud sexual, decía: "
Desde nuestra perspectiva feminista entendemos que la tarea pasa
por empoderar a las mujeres que ejercen y esto se consigue con la aceptación de la prostitución como un trabajo y en considerarles sujetos con derechos y con voz propia. El "empoderamiento" y la autonomía son las herramientas más eficaces para luchar por la falta de derechos y acabar con las discriminaciones. Nadie se puede empoderar desde el sentimiento vergonzante.
Creemos que lo mejor que podemos hacer desde el feminismo es dar protagonismo a las prostitutas, aprender de sus tácticas y estrategias de supervivencia, en todos los sentidos. Y situarnos a su lado, al lado de las "malas mujeres" que desean seguir siéndolo y que exigen derechos.
Muchas gracias en nombre de todas nuestras compas y en nuestro nombre por habernos invitado a compartir algunas de nuestras reflexiones en el Debatiko, aquí, en Pamplona. el Gobierno descartaba la posibilidad de encabezar medidas para perseguir a los clientes de la prostitución". (algo que no se ha cumplido porque después y ante la "inacción" del Gobierno central se ha dejado en manos de las corporaciones locales). que la vía abolicionista no es viable en nuestro país pues, entre otras cosas, colocaría a las víctimas de redes de trata y tráfico en una doble situación clandestina". (aspecto en el que estamos de acuerdo) que la prostitución está permitida y no es ilegal y que por tanto puede ejercerla cualquier persona". La antigua moral condenaba el sexo porque afirmaba que fuera de la función procreadora, utilizado como modo de conseguir placer, el sexo era asqueroso. La nueva moral no dice eso. Lo que dice es que la prostitución es una manifestación de una situación estructuralmente injusta: el predominio machista, que vicia toda esta actividad. De tal manera que si una prostituta cree que "libremente" elige la prostitución, es que no se da cuenta de que está siendo manejada por una estructura machista que ha interiorizado de tal forma que ya no la reconoce. La prostituta se convierte así en una "colaboracionista" de la violencia de género". la prostitución es degradante", "todas las prostitutas son víctimas de la sociedad patriarcal", etc., etc. Sin darnos cuenta hacemos juicios morales y en ocasiones nuestra forma de pensar impide la comunicación fluida con las prostitutas. Ellas tampoco se quedan atrás y piensan: "las feministas son unas resentidas con los hombres", "no nos pueden ni ver porque nosotras sí somos femeninas y no ellas"… Las prostitutas se sienten juzgadas, no sin razón, y están en su derecho de rehuirnos, sin embargo, y a pesar de algunos pequeños desencuentros dimos con puntos en común. a practicar sexo a cambio de dinero".
jueves, 20 de enero de 2011
Inmigración y prostitucion: el caso del Raval
Inmigración y prostitución:
el caso del Raval (Barcelona)
Sara Carmona Benito
Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe
Agencia Española de Cooperación InternacionalResumen
El presente estudio analiza las condiciones de vida de un grupo de mujeres inmigrantes
marroquíes que trabajan como prostitutas en un barrio de la ciudad vieja de Barcelona.
Para estas mujeres, la prostitución representa una actividad que puede prometer el acceso
a uno de los objetivos principales de la emigración: la acumulación de dinero en mayor
cantidad, o con mayor rapidez que lo puedan ofrecer otros puestos de trabajo como el servicio
doméstico o el cuidado no cualificado de personas, siendo éstas las opciones ofertadas
prioritariamente para las mujeres inmigrantes en esta ciudad. Estas mujeres trabajan
ocultas de sus familias y con la complicidad de sus paisanos. Unas veces con objetivos planificados
y otras con la dificultad a aceptarse a sí mismas y a sus circunstancias.
Palabras clave:
inmigración y prostitución marroquí, Barcelona, barrio del Raval.1. Introducción a un pequeño estudio etnográfico
Según Juliano (1998: 59), las inmigrantes extracomunitarias se encuentran en la sociedad de acogida trabajos en que resultan discriminadas por género, precisamente porque eran los lugares de trabajo tradicionalmente femeninos que liberan las mujeres españolas. Las inmigrantes heredan así la discriminación salarial, al mismo tiempo que se ven empujadas a otras actividades consideradas indignas o peligrosas como la prostitución. Este tipo de trabajo ya ha sido desvalorizado previamente en tanto que femenino, con su connotación religiosa de pecado e impureza.
Nos situamos en Barcelona, gran ciudad en España atractora de inmigración. Una ciudad enmarcada dentro de lo que se entiende como una sociedad moderna, avanzada, occidental; en la cual se desarrolla la vida de unas personas
Y en este contexto nos hemos ubicado en el barrio del Raval. Un centro histórico degradado (ahora, en proceso de rehabilitación urbana), y hacinado; habitado por un número considerable de inmigrantes del sur, y principalmente de marroquíes. En el seno de este barrio está el denominado popularmente «barrio chino», una zona de gran tradición de prostitución callejera que además, como buena ciudad de puerto, ha c onfigurado el carisma de Barcelona junto a otras características que la han hecho famosa, como el Modernismo, el Barrio Gótico, Copito de Nieve, o los cabarets del Paralelo como el Molino o Bagdad, centro de pornografía en vivo.
El presente análisis se realizó entre enero y junio de 1996, con el objetivo de describir las condiciones de vida de la prostituta marroquí que trabajaba en este barrio desde la perspectiva del itinerario recorrido por esta mujer desde la emigración hasta la inserción en la prostitución una vez en Barcelona.
Hemos pretendido constatar que, en primer lugar, las prostitutas marroquíes, por ser extranjeras «pobres», cuentan con una inferioridad de condiciones laborales y sociales respecto a las prostitutas españolas. En segundo lugar, la prostitución representa para estas mujeres una forma más de ganarse la vida; una forma más o menos asumida por las mujeres que se prostituyen, que varía entre las personas según su sistema moral.
La entrevista en profundidad ha sido la herramienta básica de trabajo. Se han entrevistado, por un lado, diferentes actores sociales relacionados con temas que tienen que ver con la inmigración, la condición de la mujer o las condiciones de vida de las prostitutas
Las mujeres tienen entre 23 y 48 años
La mayor parte de ellas procede de un contexto familiar desestructurado, son chicas que han roto las relaciones con sus familias y que han tenido que empezar a ganarse la vida por sí mismas.
Por esta trayectoria de ruptura familiar en el origen son mujeres que han optado por un tipo de «emigración femenina autónoma», representando la antítesis al modelo típico de reunificación familiar imperante en las migraciones mediterráneas. En general, son mujeres que han emigrado solas y que están aquí sin marido y sin familia.
Excepto dos mujeres (de las siete entrevistadas), todas están sin pareja oficial/ legal, libres de marido. Según explican todas las entrevistadas y otras inmi
educado como para «consentir» que le tachen su honor a través de la estigmatización que pesaría sobre él por el hecho de tener una mujer infiel y que fuese además una mala madre, una puta
Todas ellas están libres de sus familias; con la excepción de alguna hermana que guarda el secreto y niños y niñas a los que se les oculta la actividad laboral de la madre. Curiosamente, es interesante señalar como el adjetivo
Normalmente conviven con otra persona; no obstante, Sara6 y Sara7 están con sus hijos e hijas. El resto no reside con ningún familiar directo; para ellas han sido las circunstancias del proceso migratorio las que las han obligado a vivir alejadas del ámbito familiar, habiendo roto con éste por el hecho de que la mujer se marchase sola de la familia y del país.
Para las que tienen allí sus hijos e hijas, es muy probable que la estrategia migratoria se base en una pretensión de ahorro para poder acumular capital hasta posibilitar un retorno más o menos delimitado, señalando que prefieren el retorno a que sus hijos residentes ahora en Marruecos viniesen aquí a Barcelona. Sus experiencias como prostitutas en España les marca con un recuerdo que parece que en Marruecos podrían llegar a olvidar. En sus discursos se establecen límites claros de dinero y de tiempo, viajan cuando pueden hacerlo, se comunican con sus hijos desde aquí, fomentan que sus hijos estudien en Marruecos, pero siempre se intenta evitar que lleguen a España.
Parecería ser como si para estas mujeres no hubiera una disociación entre la inmigración y el ejercicio de la prostitución. Los dos van siempre unidos, pues representan los medios para salir de su precaria situación personal y económica.
Todas las mujeres guardan relación con sus orígenes en Marruecos, aunque sea indirectamente; sobre todo porque aquí están solas y allí está la familia más directa, la familia nuclear, que es con las que se consideran que tienen los lazos más fuertes.
Todas viven en el barrio del Raval (excepto Sara6, que reside en Sant Gervasi). En el barrio la prostitución es obvia, es visible, es practicada por mujeres de fuera del barrio pero también por algunas que allí residen (porque ya residían antes de trabajar en el oficio o porque está próxima a la zona de trabajo). Otras mujeres del barrio (tanto extranjeras como autóctonas), suelen dedicarse a lo que denominan «fregar suelos» o al «trapicheo».
Las mujeres marroquíes que viven en el barrio y en similares condiciones económicas que las otras mujeres del Raval (mujeres procedentes de las migra
servicio doméstico, trapicheo, prostitución; son las tres posibilidades existentes para las mujeres en el medio socioeconómico y espacial en el que se mueven.
inmigrantes del sur, de cultura árabe y beréber, y, en ocasiones, no urbanas.1. Por otro lado, este trabajo de entrevistas se compaginó con una constante observación participante en las manzanas donde se ubica la prostitución callejera y entrevistas a siete prostitutas repartidas entre las tres calles del estudio (calle D’en Robador, calle Sant Ramon y Ronda de Sant Antoni). En cuanto a los detalles de la observación participante con las mujeres, hemos de incluir largas conversaciones en las que se desvelan sus comentarios sobre la prostitución, sus inquietudes respecto al trabajo, además de sus formas de desahogo y bromas respecto a la situación en que viven.2 (con apariencia de mayor edad a la que les corresponde, sobre todo entre las veinteañeras). La mayoría eran inmigrantes de primera generación, madres de familia con hijos. Sin embargo, también se da el caso de hijas de inmigrantes que no se entendían con los padres, que las hacían seguir las tradiciones más ortodoxas junto con la necesidad de éstas por conseguir un mayor espacio de «libertad», con la finalidad de poder seguir «las nuevas modas y hábitos occidentales» (caso de Sara43).grantes, estas dos mujeres son ciertamente una excepción, porque una mujer marroquí casada o comprometida difícilmente podría trabajar en la prostitución; pues según sus argumentos el varón-pareja (marido o novio), no ha sido(sharmuta, en árabe dialectal marroquí).prostituta se utiliza frecuentemente en Marruecos para clasificar a la mujer que no es «una mujer de la casa». Ribas (1996) pudo constatar, en su trabajo de campo, como entre muchos marroquíes existe la idea de que las mujeres que se marcharon a España era para ejercer la prostitución. Este adjetivo está relacionado con las prohibiciones a la movilidad autónoma de la mujer; las prostitutas se saltarían, pues, esta regla y serían las transgresoras por excelencia.ciones interiores del resto de España), comparten una situación de carencia derecursos económicos, y además ejercen el mismo tipo de actividades económicas:2. El proceso emigratorio
Las entrevistadas proceden de las mismas zonas que la población inmigrante marroquí en España; con la excepción de que la mayoría de marroquíes en Cataluña proviene de la provincia de Nador. No obstante, ésta es a su vez la provincia de la que menos mujeres emigran con relación al número de hombres.
Las mujeres marroquíes que viven en España proceden mayoritariamente de la región norteña de la Yebala
Las mujeres entrevistadas llevan viviendo en España entre siete y nueve años, excepto Sara6, que está aquí desde hace veintiún años, y Sara1, que está residiendo en España desde hace cuatro años. Todas vinieron directamente hacia Barcelona excepto Sara5, que pasó primeramente un año en Málaga, de ahí seis en Lérida y ahora lleva un año en Barcelona, y Sara4, que se fue a Lérida directamente y ahora lleva tres años en Barcelona. No hemos detectado ninguna trayectoria típica en los saltos entre destinos migratorios. Usan Barcelona como puerto de entrada porque tienen aquí a la familia y/o conocidos o porque querían probar suerte en una ciudad grande. En este último caso, esta ciudad grande podría ser cualquiera, era una ciudad escogida al azar puesto que no conocían a nadie aquí.
En nuestros siete casos vinieron solas, sin compartir la iniciativa ni la decisión de emigrar con nadie, y estar sometidas a ningún tipo red que comercia con «la trata de blancas». Se trata pues de una inserción en la prostitución de forma totalmente voluntaria, aparte de las constricciones socioeconómicas en las que tomaron su decisión.
Entraron en España sin ningún tipo de documentación, porque a ninguna se les exigió visado (en 1996, año del estudio, llevaban en España entre siete y nueve años; Sara6, veintiuno, y Sara1, cuatro)
No obstante, algunas de ellas, por el hecho de proceder del norte de Marruecos, zona del ex-protectorado español, cercanas a Ceuta y a Melilla, tenían conocimientos básicos del castellano.
4; igual que ocurre con nuestro pequeño grupo de entrevistadas.5. Así, parece que la falta de documentación no les supuso grandes problemas, sin embargo, sus complicaciones llegaron después, a la hora de hallar un empleo, de llegar a conocer la lengua.Las siete entrevistadas poseen ahora permiso de residencia, aunque sea mediante falsos contratos de trabajo, son los llamados «contratos encubiertos» en el servicio doméstico, pues legalmente constan como empleadas del servicio doméstico. Una de ellas ha conseguido además la nacionalidad española (Sara6). Algunas de las entrevistadas han sido llevadas a comisaría en diversas ocasiones, antes de haber obtenido los permisos de residencia. La dependencia de «los papeles» (especialmente del permiso de residencia), y por contrapartida el riesgo a exponerse a una situación de irregularidad en la calle, pone a la prostituta marroquí en peores condiciones de trabajo respecto a la prostituta española. Nuestras entrevistadas han pasado por períodos que no contaban con permisos de residencia, lo que les obligaba a ocultarse de la policía que patrulla el barrio, imposibilitando así que pudiesen denunciar los posibles problemas o agresiones de clientes o de otras personas de la calle.
Mientras realizaba este pequeño trabajo de campo, las entrevistadas se encontraban ya regularizadas, por lo cual pueden seguir esperando a sus clientes en la calle sin el peligro al que se exponen las recién llegadas.
3. ¿Por qué emigran, en qué casos?
La emigración marroquí está enmarcada dentro de las líneas migratorias de los países del Sur «subdesarrollado» hacia el Norte «desarrollado». Se trata, pues, de una migración básicamente conducida por motivos económicos, extraída de la asfixia que se produce en los países del Sur: la deuda externa en el Sur en conjunción con una determinada demanda de mano de obra en las economías más avanzadas del Norte.
Las mujeres marroquíes emigran hacia España. Unas lo hacen a través de la fórmula de la reunificación familiar; pero, otras, también solas (solteras, divorciadas, separadas o viudas con familia propia o sin familia). Todas con similares objetivos que el varón, desean alcanzar una mejora económica y desean alcanzar una mejora en sus condiciones de vida: «subir un escalón».
Muchas mujeres marroquíes están desarrollando estrategias migratorias para mejorar la situación de sus familias (a la vez que están provocando un cambio en la estructura social y familiar de origen). Las mujeres inmigrantes están configurando un nuevo modelo migratorio, y podría parecer que las inmigrantes marroquíes que inician un proceso migratorio no ligado a la reagrupación familiar, buscan objetivos más concretos que los inmigrantes varones y, tras su obtención, se aprecia incluso una tendencia al retorno.
4. La inmigrante marroquí como prostituta en el Raval
Las conversaciones con la policía nacional ubicada en el barrio señalaban que lasprotas extranjeras eran en su mayoría mujeres latinoamericanas y de la Europa del Este. Respecto al barrio del Raval, decían que no había muchas mujeres extranjeras, puesto que el fenómeno de estos dos colectivos se centraba en la prostitución de carretera, dentro de los bares de alterne.Respecto a la figura del proxeneta
Alguna asistente social y una representante de una asociación de inmigrantes nos comentaban sorprendidas: «Prostitutas marroquíes prostitutas!».
Señalaban que no parecía demasiado explicable o creíble que una marroquí se prostituyese, precisamente por su cultura religiosa. Si eso ocurre «deben ser tremendas las dificultades económicas que las empujan a ello».
En la asociación «Bayt al Thaqafa» (Casa de la Cultura) nos ponen al corriente sobre el hecho de la prostitución en Marruecos y nos comentan que «en ese país hay mucha prostitución, incluso de menores». Lo cual no quita que desde el punto de vista ético-religioso, la prostitución esté mal vista para un marroquí. No obstante, y según la entrevistada, cuando una persona necesita comer
o tiene propuesto el objetivo de comer va a alcanzar su meta, aunque tenga para ello que saltarse según qué mandamientos divinos; a pesar de que se mantengan fieles a otros preceptos religiosos. Expresan también que la policía marroquí es tolerante incluso al hecho de que las madres se prostituyan, pues se cree que lo prioritario es que una madre pueda ofrecer de comer a sus hijos,
por penalizado que sea el acto.
La prostitución existe también en Marruecos, nos dicen las mujeres de la asociación de mujeres marroquíes de Ca la Dona: «allí prostituyen a muchas mujeres, incluso a menores. Estas chicas
(las no prostitutas) no nos relacionemos con las mujeres prostitutas porque pensamos en otras salidas y valores para la mujer, sí sabemos que es y puede significar la prostitución en Marruecos o en España. Unas se prostituyen por dinero, otras, por papeles, aunque sea con un «amigo»
Varias vías conducen a la prostitución. Nadie, de nuestros entrevistados y entrevistadas, conoce la existencia de redes entre Marruecos y España que obliguen a mujeres a prostituirse. En contraposición con la organización de redes y proxenetismo, la prostitución de inmigrantes marroquíes en Barcelona parece ser de tipo voluntarista. Y según las fuentes oficiales, presentadas por la poli
de situaciones de denuncia».
Nosotros estaríamos de acuerdo quizás en que no es un colectivo propenso a sufrir agresiones, coacción de libertad. Pero sí que es un colectivo caracterizado por un número de problemas: principalmente su dependencia de la renovación de un permiso de residencia condicionado al trabajo (cuando la prostitución de calle no ofrece contrato) y su sometimiento al racismo, que en estos casos parece estar muy entrelazado con el ejercicio de la prostitución.
6 marroquí, igualmente, nos confirma la policía que no se da el caso. No obstante, hemos oído rumores de que algunas mujeres prostitutas marroquíes están dirigidas por algún proxeneta marroquí, sobre todo con respecto a la recién llegada, que anda algo desorientada. Nosotros, en la observación del barrio, no hemos visto tampoco a los proxenetas, ni las prostitutas entrevistadas nos han hablado de ellos.son acostumbradas a un tipo de vida. Se permite que el hombre busque satisfacerse, y la belleza física de la mujer es cotizada y buscada para el placer sexual». Así, continúan: «aunque nosotras7.cía nacional del distrito: «las prostitutas marroquíes no se caracterizan por ser un grupo agredido. Se conocen, solamente, casos particulares (personales/individuales)5. Inducción a la prostitución
¿Cómo entraron? Cansadas de aguantar en sus anteriores trabajos, limpiando más de ocho horas y sin conseguir ganar cantidades de dinero que les permitiesen enviar a sus familias o llevar otro tipo de vida, menos dependiente de un trabajo esclavo, en el que muchísimas veces son tratadas como inferiores («moras ladronas»).
La forma de reclutamiento se guía por una introducción en el trabajo a partir de otras compatriotas. Entre ellas, las amigas se tientan «por qué no probar suerte como putas, pues parece que se gana mucho dinero». Y así prueban, en España, lejos de sus familias y vecinos y vecinas, lo cual les cuesta superar una vergüenza inicial. Buscaban dinero: «poder ganar bastante máspara ahorrar y enviar a la familia». La prostitución representa una forma de ganarse la vida, de la forma que más o menos necesitan. La mayoría de nuestras entrevistadas se dedican, ahora, exclusivamente a la prostitución. Sin embargo, Sara2 trabaja cuatro horas en la limpieza y cuatro en la prostitución (y como ella otras chicas, entre éstas sus compañeras de piso). También están las que «trapichean» (venden entre sus compañeras desde chicles a ropa hasta hachís), a la vez que se prostituyen.
Trabajan toda la semana, con tener un día o medio para ir a comprar y lavar, les es suficiente. Solamente dejan de trabajar cuando menstrúan. Unas piensan en retirarse con una edad tope; otras, cuando reúnan una cantidad fijada de ahorro; otras dicen que pronto, porque sus hijos están creciendo y pueden averiguarlo. Para más de la mitad parece incierto su retiro (o su cambio de trabajo).
Para ellas, no es tiempo de planteárselo y para una que se lo plantea, se siente muy incapaz de determinar su objetivo y el día límite. Dice Sara3: «Me iría mañana», no hoy, si tuviera dinero. Para ir a Marruecos necesito dinero. Allí todo es barato (eso sí pagando y se suman gastos), pero no hay dinero y se necesita dinero».
Las dificultades que encuentran en este trabajo, no son exclusivas de su tipo de ocupación. Si, ciertamente, a veces, aparece algún problema con algún cliente que no acepta el precio o el preservativo; o las españolas que se quejan de que ellas trabajan más barato.
Nos apuntaba el ginecólogo de la calle Sant Ramon, la traición que se apreciaba entre las compañeras, en la rivalidad por obtener los mejores clientes. «Todo debido al entorno decadente que las rodea, y no solo a las prostitutas marroquíes, sino a todas las callejeras de la zona. Con falta de buenas condiciones laborales: empezando por la inexistencia de hoteles adecuados».
Sus problemas, nos dice alguna, son muchos, sin detallar. Apreciamos soledad y malestares indefinidos por la situación.
En el barrio ya son conocidas y no parece que se les diga nada, aunque alguna marroquí (no prostituta) no se comunique con éstas. Existen otras mujeres de la comunidad que sí, incluso viven con ellas. Les pesa más el estigma de mora (prejuicio racista) que el de puta. Se sienten rechazadas en general: «somos moras, ladronas» (Sara2). Entre las prostitutas del Raval, las prostitutas marroquíes son las «moras», y respecto al resto de la sociedad en general continúan siendo las «moras». Solo en el seno del colectivo inmigrante marroquí no son las «moras», en ese grupo a veces son «las putas», si es que alguien lo ha descubierto (alguien que no sea un confidente, que no será el que malhable normalmente), porque habitualmente esconden su actividad.
La prostitución es aceptada para estas mujeres. La razón es que se adaptan a una situación determinada; así no se piensa que se trate de una «cosa mala», a pesar de sus prejuicios iniciales y que les costase vergüenza empezar en el trabajo.
En contraste con su aceptación individual, saben que por otra parte a otras personas de la comunidad les costará asumirlo, sobre todo si no se sienten demasiado cerca del fenómeno.
6. Respecto a la regulación de la prostitución ejercida
Todas las entrevistadas trabajan entre la calle y los bares, sin tener nada pactado con éstos últimos; la entrada al establecimiento es libre. Normalmente, están todas trabajando en los mismos puntos callejeros, aunque la mayoría ha probado las otras calles. Alguna de ellas ha estado alguna temporada, por conocer otras realidades, en clubes
Una de las entrevistadas nos comenta que es posible que se «vaya a hacer plaza» a Ibiza (Sara4 o Sara5). Parece que entre las españolas jóvenes es una costumbre ir allí o a la costa (sobre todo en verano), y logran trabajar y ganar
más seguridad.
Todas trabajan como independientes/autónomas, sin ningún «chulo» o patrón (proxeneta)
De ese dinero, todas, excepto Sara4 (sus padres están en Lérida) y Sara6 (que lleva aquí 21 años, y tiene los hijos con ella), envían dinero para sus hijos en Marruecos. Sara1 y Sara3 envían imperdonablemente cada mes, y las demás dicen que cuando pueden y lo que pueden, pues en España hay más gastos, pero que intentan llevar al banco los ahorros. El enviar dinero a Marruecos significa que existe un tipo de relación estrecha entre ellas y sus orígenes (familia/país).
La salud es un tema importante, puesto que la mujer puede ser contagiada por algún cliente en todo lo que concierne a enfermedades de transmisión sexual. Parece tratarse de una población que no es portadora del virus del sida, que utiliza preservativo, que es consciente de la necesidad de su uso, aunque con un margen de tolerancia ante ciertos clientes. Ahora bien, no tienen el hábito de acudir a controles/revisiones sanitarios con regularidad, se dirigen a los servicios médicos cuando tienen algún problema, y en ocasiones, ni eso.
De siete entrevistadas, tres no hacen que se les practique ningún tipo de revisión ginecológica, aunque piensen que deben usar preservativo, por el miedo que tienen al sida. A pesar de no ser muy conscientes del hecho porque son de las que nos han afirmado que pueden llegar a no usarlo si el cliente así se lo pide (aunque se trate de muy pocas ocasiones). Pensamos que es considerable el número de tres mujeres, en proporción a las entrevistas realizadas.
Existe necesidad de dotar de una mayor información respecto a la prostitución y sus riesgos sanitarios a la prostituta marroquí, teniendo en cuenta que la educación y práctica sexual en sus países de origen son distintas (y que pueden además, por el
8 de otras zonas. Pero consideran que ya se han familiarizado con un lugar, han hecho «amigos» (clientes fijos) y siguen allí. bastante durante la estancia. Pero las otras parece que no tienen intenciones de moverse, excepto Sara3, que piensa en irse a un club, donde cree encontrará9. Se quedan el dinero que ganan para ellas; dependiendo de la calle, todas cobran igual, para evitar rivalidades y peleas. El precio mínimo en la calle Sant Ramon es de 2.000 pesetas (aunque se puede negociar menos, 1.000 pesetas, y se rumorea entre las españolas y las de las otras calles que se hace por 500 pesetas). En la calle D’en Robador, entre 3.000 y 4.000, y en la Ronda, entre 4.000 y 5.000, y la cama es aparte, que la paga el cliente en todas las ocasiones (lo cual son entre 1.000 y 2.000, en la zona). Aunque hay clientes generosos que pagan más, si ellas aprecian a un tipo con posibilidades de pagar más, más piden. Así dicen, las que hacen negocio, que algunos días pueden ganar 20.000/25.000 pesetas, al igual que otros días nada (pues no siempre hay cliente).modus vivendi diferente, no estar inmunizadas, o mayor inmunizadas, que las prostitutas autóctonas ante ciertas enfermedades o malestares).Las cuatro restantes acuden a distintos ginecólogos o ginecólogas privados para someterse a revisiones (y nos comentan que fuera del barrio; solamente Sara3 va al ginecólogo de la calle Sant Ramon) con una periodicidad mensual. Utilizan los servicios privados por la confianza que éstos les ofrecen.
Comentan que se sienten mucho mejor desde que se practican revisiones; están más tranquilas y, aunque reconozcan no tener mucha consciencia de las enfermedades de transmisión sexual, confían en su médico y piensan q ue con el preservativo no tiene que pasar nada.
7. Respecto a la clientela
La mayoría nos dice que acepta a todo el que quiera pagar la tarifa acordada. Algunas, primero valoran si les conviene el cliente y aceptan según les parece.
Éstas que se fijan más en el tipo de cliente, evitan a los marroquíes; los definen como gente con poco dinero que se hallan en mala situación y que les causan un cierto respeto porque les recuerdan a su comunidad de origen: la familia, Marruecos, el control social.
El hombre marroquí, a su vez, tras una conversación tenida con algún cliente, prefiere a la prostituta española, con el fin de probar algo nuevo. No obstante, también es cierto que algunos chicos buscan a las marroquíes, con las que pueden hablar en marroquí; depende un poco de lo que se busque en la prostituta.
8. La inaceptación moral de la prostitución
La prostitución de calle es un trabajo para el que no hay contrato, por tanto no se necesitaría papeles, es una profesión a la que se dedican algunas mujeres que viven situaciones de marginalidad, como algunas inmigrantes. Es un medio que asegura unos recursos y no pide excesivos conocimientos, sólo algo de valor, que la persona toma según su personalidad y según su situación.
No obstante, la prostitución es una actividad tabú, y la mujer que la ejerce, la prostituta, queda marcada con el estigma de la que realiza una actividad socialmente ilegal (moralmente incorrecta para las culturas cristiana y musulmana).
Consecuentemente, se considera a la prostituta una mujer fuera de la ley y una desviada social.
La inmigrante marroquí que se prostituye en el Raval, a pesar de haber optado por esta vía para realizar sus objetivos emigratorios (la mejora económica), y de llevarlos a cabo, es la
Esa misma mujer inmigrante va a tener que ocultar su trabajo en el seno de su familia o grupo de amistades, a los ojos de la comunidad marroquí, por
cabeza de turco entre las demás prostitutas españolas que trabajan en un medio tan degradado como es la calle (donde es necesaria la aceptación de las prostitutas antiguas o con liderazgo para poder trabajar y la competencia desleal en búsqueda del cliente).que sabe que la actividad realizada es considerada un pecado en el islam (zina)10, representa la pérdida del honor11, es inaceptable socialmente, y bastante difícil es para ella tratar de interpretar y justificar su actitud, frente a esa necesidad personal de sentirse dentro de la corrección social.Bibliografía
B
C
Catalunya.
C
J
R
extracomunitaria (filipina, gambiana y marroquí) en Cataluña (1985-1996).
OUSQUET, G.H. (1953). La morale de l’islam et son ethique sexuelle. París: Maisonneuve.OLECTIVO IOÉ (ACTIS, W.; PEREDA, C.; DE PRADA, M.R.) (1994). Marroquins aBarcelona: ICEM.ORTÉS, J. (trad.) (1992). El Corán. Nueva York: Tahrike Tarsile Qur’an.ULIANO, D. (1998). Las que saben. Subculturas de mujeres. Madrid: Horas y horas.IBAS, N. (1996). La heterogeneidad de la integración social. Una aplicación a la inmigraciónTesis doctoral. Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia.
T
de la prostitución».
OLIVAR, L. (1989). «Notas sobre la reglamentación, prohibición y tolerancia administrativaRevista española de derecho administrativo. CIVITAS,núm. 63. Madrid.
miércoles, 19 de enero de 2011
Nigerianas en el trabajo sexual
Estefanía Acién González
Una experiencia de investigación etnográfica en el Poniente almeriense. Nigerianas en el trabajo sexual
Ponencia presentada en las VIII Jornadas de Pensamiento Crítico, en el curso de una sesión sobre trabajos de investigadoras jóvenes.
Página Abierta, 206, enero-febrero de 2010.
Una experiencia de investigación etnográfica en el Poniente almeriense. Nigerianas en el trabajo sexual
Ponencia presentada en las VIII Jornadas de Pensamiento Crítico, en el curso de una sesión sobre trabajos de investigadoras jóvenes.
Página Abierta, 206, enero-febrero de 2010.
Actualmente, Almería es una de las áreas de Andalucía y de España que tiene una mayor concentración, en sus zonas costeras, de extranjeros procedentes de países empobrecidos. Según datos a 1 de enero de 2009 del Instituto de Estadística de Andalucía, de una población total de 611.402 habitantes, un 17,87% son extranjeros. De los 54 municipios que componen la provincia, hasta 14 superan el 20% de concentración de esta población, y entre éstos están los del Poniente Almeriense.
En un contexto de inserción laboral en la agricultura intensiva bajo plástico, las mujeres subsaharianas irregulares tienen problemas para competir por los puestos de trabajo de peón eventual, y esto es de suma importancia para introducir esta breve reseña sobre la investigación que estoy llevando a cabo acerca de la realidad de las mujeres nigerianas que se encuentran trabajando en el sexo en la zona. Y es que, para trabajos eventuales de recogida u otras labores agrícolas, entre un hombre o una mujer, los agricultores suelen preferir al primero, y ellas deben buscar su sustento en otras actividades.
En un contexto de inserción laboral en la agricultura intensiva bajo plástico, las mujeres subsaharianas irregulares tienen problemas para competir por los puestos de trabajo de peón eventual, y esto es de suma importancia para introducir esta breve reseña sobre la investigación que estoy llevando a cabo acerca de la realidad de las mujeres nigerianas que se encuentran trabajando en el sexo en la zona. Y es que, para trabajos eventuales de recogida u otras labores agrícolas, entre un hombre o una mujer, los agricultores suelen preferir al primero, y ellas deben buscar su sustento en otras actividades.
Por otra parte, es interesante visibilizar un fenómeno al que no se suele prestar atención y que adquiere relevancia a la hora de reflexionar sobre salidas económicas a la exclusión en la zona. Entre los invernaderos y sus caminos viven miles de inmigrados, sobre todo africanos. Estas personas alquilan viviendas –denominadas localmente cortijos– que, hasta hace dos décadas, eran residencias habituales de propietarios agrícolas autóctonos. Éstos, al mejorar sus situaciones económicas y medios de transporte, optaron por edificar o comprar su vivienda de uso en los núcleos urbanos y alquilaron las viejas a nuevos pobladores. Estas personas, los inmigrados, suelen carecer de medios de transporte motorizados –la mayoría se mueve gracias a viejas bicicletas o caminando– y cuando no están trabajando pasan sus horas de paro y ocio en este espacio.
Hace aproximadamente una década, las pioneras entre las mujeres nigerianas, con las que llevo ocho años trabajando en intervención social e investigación etnográfica, fueron quienes supieron ver una oportunidad económica en este contexto y quienes crearon el fenómeno que investigo.
La experiencia de la elección de una metodología etnográfica
Para mí, es inseparable la experiencia de investigación etnográfica de la intervención social, ya que, desde el primer acercamiento y durante todo el desarrollo del trabajo antropológico, mi papel en la zona ha sido de mediadora intercultural a través del llamado “Programa de Intervención y Atención Social y Sanitaria para Mujeres en Contextos de Prostitución” que diseñamos en la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía (APDHA). En el año 2001, varias entidades que trabajaban por los derechos de los inmigrantes en el Poniente Almeriense contactaron con nosotros (con la APDHA) demandando atención para un grupo de mujeres nigerianas que se encontraban ejerciendo la prostitución “en cortijos entre los invernaderos” (así lo expresaban) en situaciones muy difíciles: lejos de los núcleos urbanos, con dificultades de accesibilidad a los recursos públicos...
Decidimos llevar a cabo un primer acercamiento, acudiendo a los lugares como simples curiosos, y pronto nos dimos cuenta de que era necesario emprender un proceso de investigación social debido a la complejidad que presentaba esta realidad.
Por ello, comenzamos a aplicar métodos de investigación más o menos sistemáticos y, paralelamente, empecé a darme cuenta de que era inevitable realizar mi tesis doctoral sobre este tema. Profesionalmente, llevaba varios años dedicándome a la investigación de colectivos migrantes desde el Laboratorio de Antropología Social y Cultural de la Universidad de Almería, especialmente en las áreas de segregación residencial, economía étnica y género en el Poniente. El hecho de encontrarme con un contexto de mujeres inmigradas, residentes en diseminado y empleándose en negocios étnicos en la zona suponía un campo de trabajo que me resultaba imposible no abordar.
Por ello, comenzamos a aplicar métodos de investigación más o menos sistemáticos y, paralelamente, empecé a darme cuenta de que era inevitable realizar mi tesis doctoral sobre este tema. Profesionalmente, llevaba varios años dedicándome a la investigación de colectivos migrantes desde el Laboratorio de Antropología Social y Cultural de la Universidad de Almería, especialmente en las áreas de segregación residencial, economía étnica y género en el Poniente. El hecho de encontrarme con un contexto de mujeres inmigradas, residentes en diseminado y empleándose en negocios étnicos en la zona suponía un campo de trabajo que me resultaba imposible no abordar.
Mi formación como socióloga me llevó a diseñar una metodología basada en las entrevistas clásicas como estrategia de recogida de datos, aunque pronto tuvimos que desistir. Descubrimos que plantear una serie de preguntas, frente a frente, lápiz en mano y desde la distancia social y cultural era un tremendo error. Comenzamos a entrevistar a las trabajadoras del sexo nigerianas y nos encontramos, entre otros muchos problemas, con su desconfianza, la limitación del formato de la entrevista y un importante sesgo en las respuestas que hacía imposible avanzar en las cuestiones que nos interesaba conocer. Cuando se diseña una entrevista es obligado pensar las preguntas y éstas suelen estar basadas en objetivos e hipótesis.
Sin embargo, cuando el objeto de estudio está afectado por múltiples estigmas, como es el caso de mujeres inmigradas, subsaharianas y trabajadoras del sexo, cualquier intento de plantear hipótesis puede convertirse en la plasmación de estereotipos cuya traducción en objetivos de investigación y posteriores ítems o preguntas para una entrevista tiene como resultado el rechazo de las informantes a la misma figura del investigador. Es cierto que, con paciencia y en otros contextos, la entrevista funciona como técnica de recogida de datos, pero en este caso dificultaba el tipo de relación –basada en la confianza– que queríamos establecer con ellas.
Estas dificultades nos obligaron a replantear nuestra estrategia. Abandonamos la entrevista formal y nos limitamos a escuchar, observar, conversar, hasta que empezamos a sistematizar escucha, observación y conversación aplicando, casi sin darnos cuenta, la etnografía clásica (1), que terminó revelándose como la metodología que mejor se ajustaba al contexto.
Tuvimos que partir de cero y acudir a los locales como meros visitantes o curiosos, asumiendo los estereotipos que estas mujeres, a su vez, albergaban sobre nosotros, y trabajando en un resbaladizo terreno relacional. Para mí, esta experiencia de adaptación de la metodología al objeto de estudio ha constituido un proceso de aprendizaje en muchos aspectos que implicó el abandono de un sinfín de convicciones. Todo esto me ha resultado tremendamente útil a muchos niveles, tanto estratégicos y prácticos, como teóricos y de interpretación subjetiva.
Así, sin verme obligada a dotarme de un estricto marco teórico previo, pude experimentar lo que significa elaborar teoría a medida que construía y dotaba de sentido a los datos. Además, esta metodología facilita el feedback [en comunicación, la capacidad del emisor para percibir las reacciones del público] de preconcepciones entre el investigador y el objeto de estudio, en este caso las trabajadoras del sexo nigerianas, por lo que este caso implicó asimilar información contradictoria con mis estereotipos.
Por otra parte, el famoso holismo de la etnografía, es decir, el estímulo de la capacidad para tratar de aprehender la realidad en toda su complejidad, era otra de las características del método escogido que resultaba imprescindible en este terreno. La multitud de factores que influyen en la decisión de trabajar en la prostitución, la diversidad de situaciones que empezábamos a intuir entre las mujeres que íbamos conociendo, la complejidad añadida que atribuía su origen cultural y social, unido a las características de la acogida que están experimentando los migrantes en nuestras sociedades, no podían ser tenidas en cuenta si no nos infiltrábamos en sus vidas cotidianas.
Avance de resultados. Las mujeres y sus estrategias
Como agente de intervención social logré –junto a mis compañeros de la APDHA– hacerme un hueco entre mujeres que trataban de dar salida a sus proyectos migratorios ejerciendo una actividad que trataré de describir con mucha prudencia. No sólo porque la investigación no está acabada –no lo estará nunca–, sino porque lo que aquí se relata es una percepción sujeta a constantes cambios y cuya exposición no está exenta de riesgos.
La difusión de esta información es una opción por visibilizar realidades que ponen de manifiesto, por sí solas, profundas grietas en nuestras sociedades, incapaces muchas veces de garantizar condiciones objetivas óptimas para que todas las personas puedan desarrollarse a partir de sus propias decisiones, en este caso la de migrar y salir a delante a través del desempeño del trabajo sexual.
Los negocios de mujeres africanas donde realizo mi trabajo de campo ofrecen múltiples servicios a la población masculina residente en los diseminados de tres municipios del Poniente Almeriense: Roquetas de Mar, La Mojonera y Vícar. Hace más de una década, un pequeño grupo de mujeres decidió dar respuesta a una necesidad de ocio y esparcimiento del colectivo de hombres inmigrados residentes en diseminado (2). Y lo hicieron acondicionando viviendas –los anteriormente señalados cortijos–, creando lo que llamaremos de ahora en adelante casas-bares o, como ellas los llaman, bars. Actualmente, hay 24 lugares que podrían cumplir con las características que voy a detallar, aunque entre todos ellos hay variaciones en muchos de sus elementos.
Las casas-bares se encuentran divididas entre espacios públicos y privados. Los primeros son, básicamente, el salón y los pasillos. El salón se acondiciona como bar (suele contar con una barra de bar, mesas y sillas de plástico, sillones y sofás, una televisión y un equipo de música) y se decora con motivos navideños –coloridos y baratos– y carteles de actos coétnicos locales, fotos de revistas, elementos del país de origen...
Los dormitorios, que son espacios mixtos, entre públicos y privados (donde se descansa y se trabaja), suelen contar con varias camas, separadas entre sí por cortinas estampadas en colores vivos. Los únicos espacios que son totalmente privados la mayoría de las veces son la cocina y los baños –aunque éstos son usados, evidentemente, por los clientes también–. A pesar de ser equipamientos muy viejos y descuidados, las habitantes se encargan de que estén siempre ordenados, limpios y provistos.
El funcionamiento de las casas-bares es diverso, aunque los criterios generales que ponen en práctica son similares. Los más básicos son: las casas están alquiladas por una mujer nigeriana que ejerce a su vez de coordinadora del bar, a la que las trabajadoras llaman mami, jefa, e incluso owner (dueña). Ésta, cuando no se encuentra presente –aunque suele vivir en el bar–, deriva sus funciones a una chica de confianza. Las trabajadoras alquilan las camas, por lo general, semanalmente (pagan unos 45 o 50 euros). Si una mujer quiere trabajar días sueltos, la cama le cuesta 5 o 6 euros por noche. El servicio cuesta unos 10 euros (3), y el importe es íntegro para la trabajadora. Las bebidas y el resto de servicios que se ofrecen constituyen la fuente de ingresos de la dueña (junto al realquiler de las camas, evidentemente). La captación de los clientes se hace en el exterior de la vivienda, donde dos o tres chicas están de pie o sentadas como única seña de que en ese lugar se ofrecen servicios sexuales (4).
Las gestoras de los negocios que aquí describimos son mujeres que, en su mayoría, ya ejercieron la prostitución en otro tiempo, aunque ninguna en su país de origen. Menos dos, todas son nigerianas y de edades comprendidas entre los 24 y 55 años. Por lo general, llevan bastante tiempo en España (de tres a nueve años) y conocen el negocio, ya sea porque anteriormente han trabajado en la zona en un local de las mismas características o porque fueron pioneras en ello hace años. No obstante, aunque casi todas han ejercido la prostitución en otros lugares de España, nunca lo hicieron en su país.
En la mayoría de las ocasiones tienen permiso de residencia, pero otras veces no, y se muestran muy a menudo limitadas en sus opciones laborales por esta causa: «Y una vez conseguidos los papeles, deciden alquilar su propia casa, dejando el trabajo, pero compartiendo vivienda con otras mujeres que sí lo ejercen. Así mantienen una actividad relacionada con la prostitución, pero sin ejercerla directamente: realquiler de vivienda, venta de bebidas, etc. Otras veces inician la búsqueda de un trabajo autónomo: locutorio, tienda de productos africanos, peluquería, etc.» (5).
Todas ellas abandonaron su país en búsqueda de un futuro mejor en Europa y emprendieron el viaje solas. Algunas decidieron emigrar cuando se quedaron sin trabajo o sueldo en su país: «Yo soy maestra de primaria. En mi país dejaron de pagarme. Dos, tres, seis meses sin dinero. Me marché, quería irme a Canadá, pero algo pasó en el viaje y decidí ir a Europa» (dueña de un negocio en el municipio de Vícar); otras cuando un suceso extraordinario las despojó del modo de vida que hasta el momento habían llevado: «Mi marido y mi casa se quemaron en un incendio, me quedé sola con mis hijos, tuve que irme» (dueña de un negocio en el municipio de Vícar),y otras a causa de conflictos bélicos: «En Sierra Leona hay mucha guerra, siempre, no se puede vivir con tanta guerra» (dueña de un negocio en el municipio de La Mojonera). Pero lo que está claro es que la mayoría decidieron de forma autónoma que quedarse en sus países de origen no era la mejor forma de sacar adelante a su familia o desarrollar una vida próspera.
Es frecuente entre las mayores que paguen el viaje a España con sus propios recursos. Comenzaron el viaje ya con cargas familiares y con responsabilidades económicas en sus países. Además, las formas de viajar no son homogéneas, es decir, mientras que algunas afirman haber conseguido el visado con cierta facilidad, la mayoría ha llegado de forma irregular, a través de redes que organizaban el recorrido.
En cuanto a su itinerario laboral, la inmensa mayoría ya se dedicaban al comercio en sus países de origen: venta ambulante de alimentos, tela o complementos –lo más frecuente–, pequeños establecimientos, salones de belleza, etc. Su intención al viajar a Europa era trabajar “en lo que sea”. Y las experiencias han sido diversas: empleos en fábricas, envasadoras de género agrícola en los almacenes de la zona, servicio doméstico, prostitución, venta ambulante... Ahora, tras haber probado suerte en otros ámbitos, han decidido montar su propio negocio, que les da seguridad e ingresos mínimos de forma mensual: «Yo no quiero cambiar, estoy muy bien, tengo mi negocio, soy independiente, nadie me molesta, pago el alquiler» (dueña de un negocio en el municipio de Vícar). Aunque algunas desean cambiar esta circunstancia cuando regularicen su situación: «Cuando tenga papeles quiero trabajar con mis manos, esto no me gusta» (dueña de un negocio en Cortijos de Marín).
En cuanto a su itinerario laboral, la inmensa mayoría ya se dedicaban al comercio en sus países de origen: venta ambulante de alimentos, tela o complementos –lo más frecuente–, pequeños establecimientos, salones de belleza, etc. Su intención al viajar a Europa era trabajar “en lo que sea”. Y las experiencias han sido diversas: empleos en fábricas, envasadoras de género agrícola en los almacenes de la zona, servicio doméstico, prostitución, venta ambulante... Ahora, tras haber probado suerte en otros ámbitos, han decidido montar su propio negocio, que les da seguridad e ingresos mínimos de forma mensual: «Yo no quiero cambiar, estoy muy bien, tengo mi negocio, soy independiente, nadie me molesta, pago el alquiler» (dueña de un negocio en el municipio de Vícar). Aunque algunas desean cambiar esta circunstancia cuando regularicen su situación: «Cuando tenga papeles quiero trabajar con mis manos, esto no me gusta» (dueña de un negocio en Cortijos de Marín).
Un aspecto muy interesante es la relación económico-laboral que mantienen las dueñas de las casas con las chicas que en ellas trabajan. Generalmente, las chicas llegan a trabajar allí por referencias de otras personas: compañeras que habían trabajado con ellas y ahora se encuentran aquí, amigas o amigos que les dicen dónde hay trabajo, o miembros de alguna de las redes responsables de su viaje. Aunque también es frecuente que ya se conocieran en el país de origen. Es normal observar que existen relaciones de poder muy determinadas por el papel de jefa, pero que lo trascienden. La adquisición de poder comunitario –a medida que trascurren los años, se tienen hijos, marido, dinero y se regulariza la situación en España– también afecta en las casas-bares. Las dueñas suelen ser mujeres respetadas en la comunidad, con poder de decisión, y esto se traduce muchas veces en su presencia en los órganos directivos de las asociaciones coétnicas de la zona (hay tres muy importantes: la del colectivo Edo, la del Igbo y la Nigeriana).
Las circunstancias de las trabajadoras
En cuanto a las trabajadoras, cuyo número asciende a casi 500, son mayoritariamente procedentes de Nigeria (en más de un 80%), aunque también las hay de Guinea Ecuatorial, Marruecos y algunas de Rusia y Europa del Este. La mayoría de ellas proceden de la misma zona de Nigeria-Edo State, e incluso nacieron en la misma ciudad, Benin City. La etnia más frecuente es la Edo –tradicionalmente afectada por problemas de exclusión en origen, según las propias mujeres–, aunque también hay representación de los colectivos Isha, Igbo y Yoruba, entre otros.
La edad oscila entre los 20 y 39 años y casi todas están solteras (las casadas, por regla general, no incluyen a sus maridos en su proyecto migratorio). Sin embargo, muchas tienen cargas familiares, sobre todo hijos –38%, de los cuales, la mayoría han nacido durante el camino o en origen–, y padres ancianos. La gran mayoría mantiene la relación con la familia y les envían dinero, aunque afirman que no suelen saber que ejercen la prostitución.
La edad oscila entre los 20 y 39 años y casi todas están solteras (las casadas, por regla general, no incluyen a sus maridos en su proyecto migratorio). Sin embargo, muchas tienen cargas familiares, sobre todo hijos –38%, de los cuales, la mayoría han nacido durante el camino o en origen–, y padres ancianos. La gran mayoría mantiene la relación con la familia y les envían dinero, aunque afirman que no suelen saber que ejercen la prostitución.
La motivación principal que las ha impulsado a emigrar son la económica y, muy excepcionalmente, los conflictos bélicos. Gran número de mujeres afirma que sus padres se dedicaban a actividades que ya no generan los suficientes ingresos, por eso, han decidido salir y cooperar con ellos. Sin embargo, también hay mujeres que apuntan hacia una motivación “social”: disfrutar de libertades, comodidades, reagrupar a sus familiares, etc. Normalmente, deciden emigrar cuando, ante la imposibilidad de culminar sus estudios y la ausencia de alternativas económicas, de un futuro claro, deciden emanciparse y apoyar económicamente a su familia.
Lo más usual es que, en el recorrido desde Nigeria hasta España, utilicen Marruecos como puente de entrada. Un recorrido muy común es Nigeria, Níger, Malí, Argelia y Marruecos (Tánger u Oujda). La mayor parte del trayecto se realiza en coche (en Jeep) y caminando, de manera que el viaje puede durar meses. Una vez en Marruecos esperan la oportunidad de llegar a Europa en una lancha neumática que las lleve a las costas andaluzas. Durante el camino, es frecuente que vayan acompañadas de otros hombres y mujeres que también migran. El precio del viaje es muy variable, pues depende de los recursos propios, del tipo de red que se utilice, etc. Otro modo de viajar, más minoritario, es utilizando el “visado de turista” y el avión, pero resulta mucho más difícil y costoso.
En la actualidad, a raíz de la creciente presión de la FRONTEX (Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores) y el SIVE (Servicio de Vigilancia del Estrecho de la Guardia Civil) en el Estrecho y resto del sur de Andalucía, empieza a ser frecuente que la ruta se desvíe de Argelia a Libia para cruzar el Mediterráneo y entrar a Europa a través de Italia. Cada vez hay más mujeres que relatan haber hecho este viaje y que aluden a su mayor peligrosidad y dificultades.
Una vez en destino, la situación se complica: las personas que han viajado con recursos propios han de salir adelante partiendo de cero: sin documentación, sin dinero y a través del apoyo de los compatriotas. Las que se han endeudado para poder entrar en Europa, tendrán, además, que saldar sus deudas. Para todas ellas, las alternativas laborales son muy limitadas.
Una vez en destino, la situación se complica: las personas que han viajado con recursos propios han de salir adelante partiendo de cero: sin documentación, sin dinero y a través del apoyo de los compatriotas. Las que se han endeudado para poder entrar en Europa, tendrán, además, que saldar sus deudas. Para todas ellas, las alternativas laborales son muy limitadas.
Más de la mitad de las mujeres lleva en España sólo unos meses, aunque comenzaron su viaje hace años. Un 77,4% de estas chicas afirman haber decidido trasladarse a Almería en el último año. En esta zona encuentran trabajo cerca de los suyos y lejos de las presiones policiales en otras ciudades españolas, que se han incrementado debido a la entrada en vigor de ordenanzas municipales que prohíben el ejercicio de la prostitución de calle –Barcelona, Bilbao...– y de otros planes de control en la misma línea (Madrid).
Las redes que se usan para llegar hasta España son muy diversas y complejas. Las hay desde compactas y con estrategias muy coercitivas (conectadas de origen a destino y que mantienen a las mujeres bajo control estricto hasta que saldan su deuda) y también las hay más modestas, con menos medios y que no suelen estar organizadas para todo el camino, sino que se dedican sólo a un tramo (desierto, viaje por mar, mantenimiento y abastecimiento en el lugar de espera entre tramos...) No hay espacio aquí para entrar en detalle, pero sí merece la pena alertar sobre la necesidad de atender a la diversidad y aguardar a reunir mayor conocimiento sobre el complejo funcionamiento de estas redes y cómo impactan en la vida y percepciones de las mujeres que las usan. Muchas de estas redes son usadas por mujeres y hombres, otras sólo se dedican a mujeres, unas sólo pueden ser catalogadas como redes de tráfico y otras directamente como responsables de trata (dos conceptos que empiezan a distinguirse pero que han sido confundidos durante demasiado tiempo), y podríamos seguir estableciendo diferencias (6).
El itinerario es un tema muy complicado de abordar con las mujeres, no sólo por las supuestas presiones de las redes para que no ofrezcan información, sino porque es una experiencia muy traumática. No obstante, merece la pena seguir intentando ahondar al respecto, pues en ese contexto se desarrollan fenómenos que ayudarían a comprender mejor sus vivencias actuales, la fuerza con que acometen sus proyectos migratorios y se empeñan en ellos, sus iniciativas y decisiones.
He tenido oportunidad de conocer de primera mano un pequeño fragmento de esta experiencia entre quienes esperan en Tánger la oportunidad de saltar a Europa (aunque cada vez es menos numeroso el número de mujeres que se encuentran allí, es más usual que estén en Casablanca, Rabat o Oujda). En Tánger se suelen ocultar en La Medina o en barrios pobres como lo que llaman Plasa Toro (al noreste de la Plaza de Toros), cerca de la parada de taxis extraurbanos (que los nigerianos denominan Benz Park por la marca de esos vehículos). El tema de mi investigación en ese contexto era conocer las formas de supervivencia de las mujeres nigerianas en un espacio de tránsito marcado por la exclusión total (7). Mientras algunos hombres logran hacerse con una fuente de ingresos como comerciantes de bienes básicos para sus compatriotas o ejerciendo de conection men (8), las mujeres deben pedir limosna (lo que ellas llaman salam-aleicum) disfrazándose de musulmanas (9) o quedar bajo el control de patrones que les proporcionan víveres, protección y posibilidades de viajar a Europa a cambio de recibir dinero cuando estén en destino. El objetivo es sobrevivir sin ser vistas, sin llamar la atención, procurar que su estancia en Marruecos pase lo más desapercibida posible, y esta realidad no termina cuando llegan a destino –en ese caso nos referimos a Almería, por ejemplo–, aunque mejora sustancialmente.
Para concluir
La sensación que transmiten constantemente las mujeres nigerianas que ejercen la prostitución entre invernaderos en el Poniente Almeriense es coherente con todo lo dicho en las últimas líneas. No desean ser vistas, ni conocidas, ni observadas o rescatadas, sólo llegar a culminar sus proyectos, que consisten en cosas muy básicas: vivir en paz, con papeles, lograr un normal work (un trabajo normal, según sus propias palabras)... Para ellas, obtener regularización documental, pagar su deuda de viaje, ser madre, cambiar de lugar de residencia –lejos de los invernaderos– y normalizar su fuente de ingresos suponen pasos ascendentes para alcanzar su sueño europeo.
El trabajo sexual es parte del camino, como lo fue el desierto, esperar en Marruecos y cruzar el mar. Su fuerza y determinación mientras dan esos pasos constituyen el auténtico objeto de estudio de este trabajo de investigación en ciernes.
No pretendo contestar a grandes preguntas con mi trabajo, más bien todo lo contrario: hacérmelas, plantearlas, acumulando la mayor y mejor información posible (aunque seguramente será poca y muy limitada) sobre estrategias, itinerarios, vivencias y anhelos de futuro de estas personas. El objeto final no es otro que tratar de aportar conocimiento y que éste amplíe nuestras posibilidades de abordar la gestión social de asuntos como la inmigración y la prostitución, desde la cercanía a la realidad, por muy complejo y laborioso que ello resulte.
_______________
Estefanía Acién González pertenece al Área de Antropología Social de la Universidad de Almería y es miembro de la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía.
Estefanía Acién González pertenece al Área de Antropología Social de la Universidad de Almería y es miembro de la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía.
( ) La etnografía cumple la de dotarnos de una serie de pautas y formas de hacer que nos ayudan a recopilar datos de forma sistemática y parcelada, ofreciéndonos la posibilidad de dar sentido teórico a la realidad que percibimos y vivimos mientras observamos y organizamos los datos. La técnica fundamental es la observación participante. A grandes rasgos, podemos decir que la observación participante consiste en la «captación de la realidad social y cultural de una sociedad, comunidad o grupo social determinado, mediante la inclusión del investigador en el colectivo estudiado» (Checa, 1995: 252).
(2) Este colectivo tiene dificultades de acceso al ocio que no se deben sólo a barreras culturales o idiomáticas, fácilmente superables en entornos acogedores, sino también a constatables dificultades de acceso a los lugares de ocio (bares, clubes y otros) por clara discriminación. Aunque la situación paulatinamente mejora, aún es común que en numerosos locales autóctonos no permitan el acceso a personas inmigrantes o minorías culturales concretas, como los gitanos.
(3) Muchas veces el precio depende de la capacidad de ingresos que las mujeres observan en su clientela habitual, que son los inmigrantes subsaharianos. A los autóctonos se les cobra algo más, puede llegar a 20 euros. En la actual coyuntura de crisis, incluso se han detectado precios más bajos a los primeros (7 u 8 euros).
(4) Los locales carecen de licencia, por eso no existe letrero luminoso ni cartel alguno.
(5) En ACIÉN y MAJUELOS (2003), De la exclusión al estigma, APDHA, Almería (pp.103).
(6) La investigación de esta cuestión es la prioridad actual en mi tesis doctoral y espero poder ofrecer resultados en breve al respecto.
(7) Marruecos debe colaborar con el espacio Shengen para ejercer su papel de control sobre los migrantes subsaharianos e impedir que alcancen costas europeas, y lo hace dificultando su estancia: prohíbe su alojamiento en hostales o el alquiler de viviendas, su empleo en trabajos normalizados, el tránsito...
(8) Esta figura alude a las personas que se dedican a obtener beneficios de sus contactos. Suelen servir de puente entre migrantes que necesitan cosas y quienes se las pueden proporcionar (víveres, conexiones de viaje...).
(9) Lo normal es que su religión sea católica evangélica, combinada con ciertas formas de vudú. Usando vestimenta local muy característica pueden pasar por negras musulmanas y escapar más fácilmente a la presión policial. Esta vestimenta suele ir acompañada de complementos para hacer creer a los viandantes que están embarazadas y así provocar una reacción solidaria.
(2) Este colectivo tiene dificultades de acceso al ocio que no se deben sólo a barreras culturales o idiomáticas, fácilmente superables en entornos acogedores, sino también a constatables dificultades de acceso a los lugares de ocio (bares, clubes y otros) por clara discriminación. Aunque la situación paulatinamente mejora, aún es común que en numerosos locales autóctonos no permitan el acceso a personas inmigrantes o minorías culturales concretas, como los gitanos.
(3) Muchas veces el precio depende de la capacidad de ingresos que las mujeres observan en su clientela habitual, que son los inmigrantes subsaharianos. A los autóctonos se les cobra algo más, puede llegar a 20 euros. En la actual coyuntura de crisis, incluso se han detectado precios más bajos a los primeros (7 u 8 euros).
(4) Los locales carecen de licencia, por eso no existe letrero luminoso ni cartel alguno.
(5) En ACIÉN y MAJUELOS (2003), De la exclusión al estigma, APDHA, Almería (pp.103).
(6) La investigación de esta cuestión es la prioridad actual en mi tesis doctoral y espero poder ofrecer resultados en breve al respecto.
(7) Marruecos debe colaborar con el espacio Shengen para ejercer su papel de control sobre los migrantes subsaharianos e impedir que alcancen costas europeas, y lo hace dificultando su estancia: prohíbe su alojamiento en hostales o el alquiler de viviendas, su empleo en trabajos normalizados, el tránsito...
(8) Esta figura alude a las personas que se dedican a obtener beneficios de sus contactos. Suelen servir de puente entre migrantes que necesitan cosas y quienes se las pueden proporcionar (víveres, conexiones de viaje...).
(9) Lo normal es que su religión sea católica evangélica, combinada con ciertas formas de vudú. Usando vestimenta local muy característica pueden pasar por negras musulmanas y escapar más fácilmente a la presión policial. Esta vestimenta suele ir acompañada de complementos para hacer creer a los viandantes que están embarazadas y así provocar una reacción solidaria.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)